-
1 einschüchtern
v/t (trennb., hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat; lass dich von ihm nicht einschüchtern don’t be intimidated by him; eingeschüchtert* * *to frighten; to intimidate; to browbeat; to daunt; to hector; to overawe* * *ein|schüch|tern ['ainʃʏçtɐn]vt septo intimidate* * *1) (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) cow2) (to frighten eg by threatening violence.) intimidate* * *ein|schüch·tern[ˈainʃʏçtɐn]vt▪ jdn [durch etw akk [o mit etw dat]] \einschüchtern to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]jdn mit Gewalt \einschüchtern to menace [or bully] sb* * *transitives Verb intimidate* * *einschüchtern v/t (trennb, hat -ge-) intimidate; (erschrecken) scare; durch Drohungen: auch browbeat;* * *transitives Verb intimidate* * *v.to browbeat v.(§ p.,p.p.: browbeat, browbeaten)to daunt v.to frighten v.to hector v.to intimidate v.to overawe v. -
2 tyrannisieren
v/t tyrannize, oppress; fig. tyrannize, bully s.o.; von seinen Mitschülern tyrannisiert werden be bullied by one’s fellow pupils* * *to bully; to domineer; to browbeat; to tyrannize* * *ty|ran|ni|sie|ren [tyrani'ziːrən] ptp tyrannisiertvtto tyrannize* * *1) (to rule or treat (a person or people) cruelly and unjustly: He tyrannizes his family.) tyrannize2) (to rule or treat (a person or people) cruelly and unjustly: He tyrannizes his family.) tyrannise* * *tyrannisieren *vt▪ jdn \tyrannisieren to tyrannize sb* * *transitives Verb tyrannize* * *von seinen Mitschülern tyrannisiert werden be bullied by one’s fellow pupils* * *transitives Verb tyrannize* * *v.to browbeat v.(§ p.,p.p.: browbeat, browbeaten)to domineer v.to tyrannise (UK) v.to tyrannize (US) v. -
3 herumhacken
v/i (trennb., hat -ge-) umg.: auf jemandem herumhacken pick on s.o., browbeat s.o.; auf dem Klavier / der Tastatur herumhacken bang away at the piano / keyboard* * *he|rụm|ha|ckenvi sep (fig inf)auf jdm herumhacken — to pick on sb (inf)
* * *he·rum|ha·ckenvi (fam)* * *intransitives Verb (ugs.)auf jemandem herumhacken — keep getting at somebody (coll.)
* * *herumhacken v/i (trennb, hat -ge-) umg:auf jemandem herumhacken pick on sb, browbeat sb;auf dem Klavier/der Tastatur herumhacken bang away at the piano/keyboard* * *intransitives Verb (ugs.) -
4 einschüchtern
1. to browbeat2. to bully3. to cow4. to daunt5. to dazzle6. to frighten7. to hector8. to intimidate9. to overawe10. to terrorise Br. -
5 jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to browbeat sb. into doing sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
-
6 tyrannisieren
1. to browbeat2. to bully3. to bully about4. to bully around5. to domineer6. to tyrannise Br.7. to tyrannize -
7 einschüchtern
- {to awe} làm sợ hãi, làm kinh sợ - {to browbeat} doạ nạt, nạt nộ, bắt nạt - {to bully} trêu chọc, áp bức, khủng bố - {to cow} thị uy, làm cho sợ hãi - {to daunt} đe doạ, doạ dẫm, làm thoái chí, làm nản lòng, khuất phục, ấn vào thùng - {to frighten} làm hoảng sợ, làm sợ - {to hector} ăn hiếp, doạ nạt ầm ĩ, quát tháo ầm ĩ, khoe khoang khoác lác ầm ĩ - {to intimidate} hăm doạ - {to overawe} quá sợ, quá kính nể - {to terrorize} làm khiếp sợ
См. также в других словарях:
Browbeat — Brow beat , v. t. [imp. {Browbeat}; p. p. {Browbeaten}; p. pr. & vb. n. {Browbeating}.] To depress or bear down with haughty, stern looks, or with arrogant speech and dogmatic assertions; to abash or disconcert by impudent or abusive words or… … The Collaborative International Dictionary of English
Browbeat — Brow beat , v. t. [imp. {Browbeat}; p. p. {Browbeaten}; p. pr. & vb. n. {Browbeating}.] To depress or bear down with haughty, stern looks, or with arrogant speech and dogmatic assertions; to abash or disconcert by impudent or abusive words or… … The Collaborative International Dictionary of English
browbeat — ► VERB (past browbeat; past part. browbeaten) ▪ intimidate with words or looks … English terms dictionary
browbeat — [brou′bēt΄] vt. browbeat, browbeaten, browbeating to intimidate with harsh, stern looks and talk; bully … English World dictionary
browbeat — I verb abash, badger, beat down, bully, chide, cow, daunt, deflate, discourage, dishonor, domineer, dress down, drive, exert pressure on, frighten, give one a talking to, goad, harass, humble, humiliate, intimidate, make nervous, make one feel… … Law dictionary
browbeat — (v.) to bully, originally to bear down with stern or arrogant looks, 1580s, from BROW (Cf. brow) + BEAT (Cf. beat) (v.). t appears from the earliest quotations ... that the [i]brow in question was that of the beater, not of the beaten party; but… … Etymology dictionary
browbeat — bulldoze, bully, *intimidate, cow Analogous words: terrorize, terrify, *frighten, scare Contrasted words: *coax, cajole, wheedle, blandish … New Dictionary of Synonyms
browbeat — [v] castigate, nag badger, bludgeon, bluster, bulldoze*, bully, coerce, cow, despotize, domineer, dragoon, frighten, harass, hector, intimidate, lean on*, lord it over*, oppress, overawe, overbear, put heat on*, put the chill on*, put through the … New thesaurus
browbeat — UK [ˈbraʊˌbiːt] / US [ˈbraʊˌbɪt] verb [transitive] Word forms browbeat : present tense I/you/we/they browbeat he/she/it browbeats present participle browbeating past tense browbeat past participle browbeaten UK [ˈbraʊˌbiːt(ə)n] / US… … English dictionary
browbeat — v. (D; tr.) to browbeat into (they could not browbeat him into confessing) * * * [ braʊbiːt] (D; tr.) to browbeat into (they could not browbeat him into confessing) … Combinatory dictionary
browbeat — [[t]bra͟ʊbiːt[/t]] browbeats, browbeating, browbeaten VERB (The form browbeat is used in the present tense and is also the past tense.) If someone tries to browbeat you, they try to force you to do what they want. [V n] ...attempts to deceive,… … English dictionary